5ちゃんねる ★スマホ版★ ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50  

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

ゲームのセリフをエキサイト翻訳するスレ

1 :ゲーム好き名無しさん:02/12/29 01:26 ID:W6YowI0M
和→英→和と翻訳。あの名ゼリフも珍に。

エキサイト翻訳
http://www.excite.co.jp/world/text/


2 :ゲーム好き名無しさん:02/12/29 01:30 ID:SDbcty3P
2

3 :今田耕治 ◆tivzbhzm/k :02/12/29 01:30 ID:???
2get

4 :今田耕治 ◆tivzbhzm/k :02/12/29 01:30 ID:???
久々にやっちまった・・・

5 :ゲーム好き名無しさん:02/12/29 01:31 ID:SDbcty3P
>>4
スマソ

6 :ゲーム好き名無しさん:02/12/29 01:33 ID:???
ゲヒゲヒ。この宝は俺様が拾った物だ。

GEHIGEHI. This precious article is the thing which I gathered.

GEHIGEHI。この貴重な記事は私が集めたものです。

微妙・・・(;´Д`)

7 :ゲーム好き名無しさん:02/12/29 01:49 ID:VM0CnH4S
返事がない。ただのしかばねのようだ・・・。

There is no reply. It seems to be a free deer spring ...

返答はありません。それは、自由な鹿スプリングであるように見えます...

8 :セガまる ◆SEGA/Et/3Y :02/12/29 01:53 ID:???
こんなゲームに向きになって、どうするの?

Do you become direction and what make it such a game?

方向、およびそれをそのようなゲームにするものになりますか。


9 :セガまる ◆SEGA/Et/3Y :02/12/29 01:57 ID:???
お客さん、昨日はお楽しみでしたね?

Was it pleasure the visitor and yesterday?

それは楽しみでしたか、ビジターおよび昨日?

10 :ゲーム好き名無しさん:02/12/29 02:00 ID:???
死んでしまうとはなにごとだ!

It is it what to die!

それはそれです、何、死ぬために

11 :ゲーム好き名無しさん:02/12/29 02:03 ID:???
せっかくだから俺はあの赤い扉を選ぶぜ!

Therefore, I am which chooses that red door with much trouble!

したがって、私は、どれが多くの問題を備えたその赤いドアを選ぶかです!

12 :ゲーム好き名無しさん:02/12/29 22:06 ID:VM0CnH4S
ここは俺に任せろ!お前は先に行け!

Leave to me here! Go previously!

私にここに去ってください!以前に行ってください!

13 :ゲーム好き名無しさん:02/12/29 22:20 ID:???
なんと「くさったしたい」が、おきあがり
なかまになりたそうにこちらをみている。

"I want to have rotted and to carry out to what" sets
and it is seeing here that he is likely to want to
become ま in stage fright.

「私は腐敗し実行します、何に」セット、
また、それは、彼は舞台負けの中のまになりたいことを
ここで理解しています。

14 :ゲーム好き名無しさん:02/12/29 22:26 ID:???
こんな げーむに まじになっちゃって どうするの

It does not come. To げ-む It is なっちゃって to まじ. It carries out what.

それは来ません。げ―むに、それはまじへのなっちゃってです。何が実行します。

15 :ゲーム好き名無しさん:02/12/29 22:32 ID:???
生きて会えたら答えを教えてやる!

An answer will be taught if it can live and meet!

それが生きることができ会うことができる場合、答えが教えられるでしょう!

カコワルイ・・・。

16 :ゲーム好き名無しさん:02/12/29 22:33 ID:???
追い詰められた狐はジャッカルより強暴だ!!

The cornered fox is strong 暴 from JAKKARU!!

角のある狐はJAKKARUからの強い暴です!!

(´・д・`)?

17 :ゲーム好き名無しさん:02/12/29 22:42 ID:???
プルプル、僕は悪いスライムじゃないよ!

Pull pull and I are not bad SURAIMU!

引くこと引くことおよび私は悪いSURAIMUではありません!

18 :ゲーム好き名無しさん:02/12/29 22:51 ID:???
遙かな空に誓え終わらない希望と勇気を

Hope and courage which it cannot finish promising to 遙かな空

それが遙かな空に約束して終了することができない希望および勇気

19 :ゲーム好き名無しさん:02/12/29 22:52 ID:???
ガンナーに戦う理由が必要なのか?

Is the reason fought to GANNA required?

要求されたGANNAに理由と戦いますか。

20 :ゲーム好き名無しさん:02/12/29 22:54 ID:???
春が来て、ずっと春だったらいいのに

It is a thing that for spring to come and what is necessary is just spring all the time.

春が来るべきそれ、および必要なことが終始単にスプリングであるということはものです。




21 :ゲーム好き名無しさん:02/12/29 23:03 ID:???
この私にはむかうとは愚かな、ひねりつぶしてくれるわ

foolish [ to turn on this me ] -- a twist grain is carried out

愚か[これの上で私になる]ために――ねじれ穀物が実行されます。

22 :ゲーム好き名無しさん:02/12/29 23:59 ID:???
ねじれ穀物

23 :ゲーム好き名無しさん:02/12/30 00:31 ID:8ghcfKqb
ふっかつのじゅもんがちがいます

のじゅもん differs from ふっ.

のじゅもんはふっと異なります。

24 :ゲーム好き名無しさん:02/12/30 00:35 ID:8ghcfKqb
アイドル雀士スーチーパイ

Idol 雀士 SUCHIPAI (・∀・)

偶像雀士SUCHIPAI (´・ω・`)

25 :ゲーム好き名無しさん:02/12/30 00:54 ID:lFi95gNW
あなた、下手ね

You and the lower part

あなたおよびより低い部分

26 :ゲーム好き名無しさん:02/12/30 00:55 ID:8ghcfKqb
ビッグボス「スネーク!今すぐMSXの電源を切れ!

A big boss "turn off MSX immediately now [ Snake ! ]!

太っ腹の上司「今MSXを直ちに切る[ヘビ]!

27 :ゲーム好き名無しさん:02/12/30 00:57 ID:MjBp7bLw
生きてるってこと証明できなければ、死んでしまっているのと同じなのかなあ

If it cannot be proved as valid ってこ, is it the same thing as dead?

有効なってことしてそれを証明することができない場合、死んでいるように、それは同じものですか。

28 :ゲーム好き名無しさん:02/12/30 01:02 ID:???
なんと卑怯きわまりない、拙者も助太刀いたす

I who do not very have a cowardly きわ ball also help.

さらに、臆病なきわボールを非常に持っていない私は支援します。

29 :原文は全部平仮名なのだが:02/12/30 01:08 ID:lFi95gNW
儂だ。どう?あのさー仲間少ないよね。仲間を増やすのだぞ。そうねー12人?

It is 儂. how -- that さ-friend -- it is few A friend will be increased. It is -12 person so.

それはNです(TM)。それがどのように(そのさ-友達-)ほとんどA友達でないかが増加させられるでしょう。それはそのように-12人です。

30 :ゲーム好き名無しさん:02/12/30 01:11 ID:???
ねじれ穀物だのきわボールだの…

31 :ゲーム好き名無しさん:02/12/30 01:13 ID:???
正中線五段突き

5 steps of Masanaka line thrust

押されたMasanakaラインの5ステップ

32 :ゲーム好き名無しさん:02/12/30 01:16 ID:rmbQIFxc
ねじれ穀物に藁た

33 :ゲーム好き名無しさん:02/12/30 01:19 ID:YkYMdIUz
へんじがない、ただのしかばねのようだ

It seems to be a free deer spring without じ through which it does not pass.

それは、それが通り抜けないじのない自由な鹿スプリングであるように見えます。

34 :ゲーム好き名無しさん:02/12/30 01:30 ID:lFi95gNW
父よ 母よ 妹たちよ 生きていてくれ!

a father -- a mother -- Younger sisters Alive!

父親(母親)生きている妹!

35 :ゲーム好き名無しさん:02/12/30 01:31 ID:???
許るさん

Mr. 許る

許る氏

36 :ゲーム好き名無しさん:02/12/30 01:35 ID:???
昇竜拳をやぶらぬかぎり、お前に勝ち目はない!

a Helvella fist -- bush ぬ -- as long as -- you do not have odds

Helvella拳-- 潅木ぬ、の間――見込みを行っていません。

37 :ゲーム好き名無しさん:02/12/30 01:37 ID:0trbM99H
おれは いやだぜ

break -- は it is disagreeable -- ぜ

ぜを壊す。(それがそうであるは、嫌)

38 :ゲーム好き名無しさん:02/12/30 01:37 ID:lFi95gNW
エビがいいよな!モニモニのエビがよっ!

Are and there needs to be a shrimp! The shrimp of MONIMONI is 4!

である、また、小エビがいる必要があります!MONIMONIの小エビは4です!

39 :ゲーム好き名無しさん:02/12/30 01:43 ID:ii3SsXCc
ハグハグ       はぐはぐ  
↓           ↓
Hug hug        It skins and skins.
↓          ↓
抱擁に執着します   それはむきむきます。

40 :ゲーム好き名無しさん:02/12/30 01:44 ID:YkYMdIUz
なんでぇぇぇ、僕だけがぁぁぁぁ、なんでぇぇぇぇ ぶー

why -- ぇぇぇ it is me -- injury ぁぁぁぁ why -- ぇぇぇぇ ぶ-

なぜ――それがそうであるぇぇぇ、私――傷ぁぁぁぁなぜ――ぇぇぇぇぶ。-

why -- ぇぇぇ with so it, and me -- 傷ぁぁぁぁ -- why -- ぇぇぇぇぶ -

なぜ――ぇぇぇ、で、したがって、それ、そして私――傷ぁぁぁぁ--なぜ――ぇぇぇぇぶ。-

41 :ゲーム好き名無しさん:02/12/30 01:44 ID:ii3SsXCc
ごめん、ずれた

>それはむきむきます。
なんじゃこりゃ?

42 :ゲーム好き名無しさん:02/12/30 01:45 ID:YkYMdIUz
いまいち面白くならんな

43 :ゲーム好き名無しさん:02/12/30 01:53 ID:xbAsWmUI
ヤダ!ヘンなとこ触らないでよ!

YADA HEN -- と -- there is no こ触 and others -- come out

YADA HEN--と--はそこでこ触と他のものではありません――外に来る。


嫌です。変な所を触らないで下さい。

It is disagreeable. Please do not touch a strange place.

それは嫌です。奇妙な場所に触れないでください。

44 :ゲーム好き名無しさん:02/12/30 02:19 ID:???
* きっとおきにめしますよ *

* Call for surely setting. *

* 確実にセットすることの要請。*

45 :ゲーム好き名無しさん:02/12/30 02:31 ID:???
1は どくにおかされた。
1は マヒした。
1は いしになった。
1は 5レベルもうしなった。
1は くびをはねられた!

1 It was committed by moving aside. 1 It was paralyzed. 1 It became carrying out by being. 1 No less than five levels were obtained and bent. 1 くび was able to be eliminated!

1 それはわきに移動することにより委託されました。1 それは麻痺しました。1 それはあることにより実行してなりました。1 少なくとも5レベルは得られ曲げられました。1くびが除去されることができました!


46 :ゲーム好き名無しさん:02/12/31 16:12 ID:gso825Zi
メルビンは馬の糞を握りしめた

Melvin grasped the excrement of a horse tightly.

メルビンは、馬の排泄物をしっかりと理解しました。

47 :ゲーム好き名無しさん:02/12/31 16:45 ID:???
竜巻旋風脚

Tornado sensation leg

トルネード感覚脚

48 :山崎渉:03/01/14 12:42 ID:???
(^^)

49 :山崎渉:03/01/17 00:53 ID:???
 (^^)

50 : ◆tAI9wUE7kk :03/01/18 20:57 ID:???
このスレおもろいな。

51 :山崎渉:03/01/23 22:33 ID:???
(^^)

52 :山崎渉:03/01/27 17:48 ID:???
(*^^*)

53 : ◆LUcKyhuZSY :03/02/01 03:25 ID:???
test

54 :浅倉那岐:03/02/01 14:52 ID:???
「時の宜しきに従う」・・・この場合、あなたがたに消えていただくのが最善の処置だったということです。

"-- very well [ at the time ] -- it is alike and follows -- " ... I hear that it was the best disposal that you can disappear in this case.

「――非常によく[その時に]――それは似ていて続きます――"...私は、あなたがこの場合姿を消すことができることが最良の処分だったと聞いています。

55 :SaGa:03/02/02 00:44 ID:???
今のあんたが一番醜いぜ!

ぜ with the present ugliest you!

最も醜い現在のものを備えたぜ、あなた!

56 :浅倉那岐:03/02/02 16:43 ID:???
いわば、もはやお前は飢えた狼の群れに投げ込まれた子羊に同じ!

So to speak, you are the same as the lamb flung at the group of the hungry wolf!

いわば、あなたは空腹のオオカミのグループに子羊が投げつけたのと同じ物です!

57 :ゲーム好き名無しさん:03/02/06 00:36 ID:???
異議あり!

Those with an objection!

反対を備えたもの!

58 :ロマサガ1:03/02/14 20:00 ID:???
サルーイン  「・・・・やっときたか・・この日が・・・・ この1000ねんのあいだ なんどとなく ミルザとの戦いを おもいだしたぞ
       私の ただいちどの はいぼく! ゴミのような にんげんに 神が やぶれたのだ! 1000ねんのあいだ このはずかしめに たえてきた
       だが きょうで それもおわる おまえたち をほうむりさり あの はいぼくが エロールの しくんだわなだったとしょうめいし
       この わずかなきずをぬぐいさって かんぜんな ふっかつをとげるのだ」
            ↓
SARUIN ".... or it came at last .. this day .... there is nothing with なんど between these 1000 ねん,
     and I began to consider [ ] fighting with MIRUZA -- me [ ] -- merely -- いちど [ ] -- it is -- me it is like
     garbage げん which is not boiled God It blurred! between 1000 ねん This slight shame It came at all. but -- Today It is also broken.
     Me way impossibility -- り that -- it is -- me ERORU it was the plotted trap -- a しょう niece -- carrying out -- this -- few cracks -- wiping away
     -- かんぜんな ふっ or つ is accomplished."
           ↓
SARUIN「....あるいは、それはついに来ました..今日これらの1000ねんの間のなんどを備えた何およびIもありません、考慮し始めた[]MIRUZAで戦うこと――私[]――単に――いちど[]――
    それはそうです――私、それは、それがぼかした煮た神でない屑げんに似ています!1000ねんの間で、この少しの恥、それはいずれにしても来ました。
    しかし――今日、それも壊れています。私、方法不可能性――り、それ--それはそうです――私、元あったERORU、計画されたわな--しょう姪--実行すること(これ)少数の割れ目
    ――遠方に拭くこと――かんぜんなふっあるいはつは遂行されます。」

59 :ゲーム好き名無しさん:03/03/07 19:35 ID:???
やあ、僕はキャッシュ!
僕と一緒に冒険の旅に出よう!

やあ and I are cash! I will take a trip of an adventure together with me!

やあと私は現金です!
私は、私と一緒の冒険の旅行をしましょう!

60 :孫悟空 ◆1CL6vYZ2rM :03/03/17 15:55 ID:???
ドラゴンボールZ
フジ(関東)で毎週月曜16:30〜放送中!!

  ::., :.;;;:: ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;::::.::;;;;;;;;;;;;;;:;;;:;;;;;;;;;;;;: ...: :: ..: :::::::;;;;;;;;;;;;;;;;;;;:..:: :;;;;;;;;;;;;;;
  ;;;;::.::;;:::::::::::.::::..::::::::..,:;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;:;;;;;;;;;::::::;;;;;;;;;;;;;;;;;;::::::::::::::.:;;;;;;;;;;;;;;;;;
  ;;;;;;;;;;;;;:::.:::.;;;;;;;;;;;;;;.:::;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;::...::...,;;;:..:.:::::::: . ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; :;...::.:;;;;;;;
  ::.::..:.:::;;:::;;;;;;;;;;;;::::.;;;;;;;::::::;::.;;;;;;:::..     .::::.,::;;;;;;:::;;;;;;;;;;;;;;;;;;:::: ::;;;;;;;;;;;;;;
  ;;;;;;;;;;;::: ::::;;;;;;:: ::: ::::...  .: . . _.∩_  ..:;;;:;;;;:;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;:::: :;;;;;;;;;
  ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;::::::...         ヽヘ;;. 人丿ス  :: ::::::;;;;;;;;;;;;;;;;;;;:::;;;; .:;;;;;;;
  : :. :;;;;;;;;;;;;;;;;;;..    从    θ斤:エh u    .:::::;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;::;;;;
  ;;;;:;,:.:;;;;;;;;;;;;:::.  __ 《Y》_   ∪レ..... 弋|      :::::;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;::;
  ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;::...  .uヘ人iイ  .  (. .」_ ノ    ...::::;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;:
  ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;,:..     (∨ヘ      |....|: .)    .:::;;,,;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
  ;;;;;;;;;;;;;;;;;;::::....    .|;|レ'      .(_;);;.| -〜、 ..:..:..:,,;,;;;;;;;;;;;;:::::: :::: ::::
  、 ._  _.:;〜⌒^^⌒⌒´⌒` ̄ ̄ ....::,...⌒~^⌒ ̄ ̄`〜._:::;:..:::
   ⌒ ⌒    ....::::::::::.:::.::;: :::... .:::: :::.  ..::  :::::::: ;::::::;:;.;:;,;,.,,; ...::⌒
  :;;;:::;::;: :::;:;;:::::::..::::::::::::::::;::::::::::::::::::::::::::::::::::::.  :; ..;::::::;::;: :::;:;;:;:::::;: :::;:;::
と〜けたこおりのな〜かに〜♪恐竜がい〜たら〜たまのりし〜こ〜みたいね〜♪

61 :孫悟空 ◆1CL6vYZ2rM :03/03/17 15:59 ID:???
ドラゴンボールZ
フジ(関東)で毎週月曜16:30〜放送中!!

  ::., :.;;;:: ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;::::.::;;;;;;;;;;;;;;:;;;:;;;;;;;;;;;;: ...: :: ..: :::::::;;;;;;;;;;;;;;;;;;;:..:: :;;;;;;;;;;;;;;
  ;;;;::.::;;:::::::::::.::::..::::::::..,:;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;:;;;;;;;;;::::::;;;;;;;;;;;;;;;;;;::::::::::::::.:;;;;;;;;;;;;;;;;;
  ;;;;;;;;;;;;;:::.:::.;;;;;;;;;;;;;;.:::;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;::...::...,;;;:..:.:::::::: . ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; :;...::.:;;;;;;;
  ::.::..:.:::;;:::;;;;;;;;;;;;::::.;;;;;;;::::::;::.;;;;;;:::..     .::::.,::;;;;;;:::;;;;;;;;;;;;;;;;;;:::: ::;;;;;;;;;;;;;;
  ;;;;;;;;;;;::: ::::;;;;;;:: ::: ::::...  .: . . _.∩_  ..:;;;:;;;;:;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;:::: :;;;;;;;;;
  ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;::::::...         ヽヘ;;. 人丿ス  :: ::::::;;;;;;;;;;;;;;;;;;;:::;;;; .:;;;;;;;
  : :. :;;;;;;;;;;;;;;;;;;..    从    θ斤:エh u    .:::::;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;::;;;;
  ;;;;:;,:.:;;;;;;;;;;;;:::.  __ 《Y》_   ∪レ..... 弋|      :::::;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;::;
  ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;::...  .uヘ人iイ  .  (. .」_ ノ    ...::::;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;:
  ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;,:..     (∨ヘ      |....|: .)    .:::;;,,;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
  ;;;;;;;;;;;;;;;;;;::::....    .|;|レ'      .(_;);;.| -〜、 ..:..:..:,,;,;;;;;;;;;;;;:::::: :::: ::::
  、 ._  _.:;〜⌒^^⌒⌒´⌒` ̄ ̄ ....::,...⌒~^⌒ ̄ ̄`〜._:::;:..:::
   ⌒ ⌒    ....::::::::::.:::.::;: :::... .:::: :::.  ..::  :::::::: ;::::::;:;.;:;,;,.,,; ...::⌒
  :;;;:::;::;: :::;:;;:::::::..::::::::::::::::;::::::::::::::::::::::::::::::::::::.  :; ..;::::::;::;: :::;:;;:;:::::;: :::;:;::
と〜けたこおりのな〜かに〜♪恐竜がい〜たら〜たまのりし〜こ〜みたいね〜♪

62 :ゲーム好き名無しさん:03/03/24 21:27 ID:???
お休みの間、悪魔に肉体を乗っ取られぬよう、お気をつけて

Mind is given so that [ flesh ] it may not be captured by the evil spirit during a rest.

心はそうです、与える、その結果それが捕らえられないかもしれない[肉]休息中の悪霊。

63 :ゲーム好き名無しさん:03/03/26 20:54 ID:???
み、みじかいせいしゅんだったわ!

It saw, and it saw, was direct and was cause しゅん!

それは見ました。また、それは見て、直接で、原因しゅんでした!






「原因しゅんでした!」

64 :ゲーム好き名無しさん:03/03/29 18:24 ID:???
イヤッハァー!

IYAHHAA!

IYAHHAA!

65 :ゲーム好き名無しさん:03/03/29 18:37 ID:???
>>60

The dragon ball Z フジ (Kanto) with every week Monday 16: 30? In the midst of broadcast!
_. ∩ _..: REPT ヘ;; Human 丿 ス: 从 theta Loaf: エ H U.: __ << Y >> _ ∪ レ..... 弋 |: ヘ person I I.
(.. " _ ノ...: (∨ ヘ |.... |: |; | レ '. (_; | -? _ _.: ⌒ ^^ ⌒ ⌒ & ⌒ ` HBAR HBAR....: ⌒ - ^ ⌒ cHbar
HBAR `? _: ⌒ ⌒....: ⌒: With? The beam it is dense the time? Whether? The ♪ dinosaur is?
Cod? The cartridge paste it does? It is dense? Don't you think? we would like to see? ♪

。 ::::::::;;;;;;;;;;;;;;;;;;;:..::?:;;;;;;;;;;;;;;??;;;;::.::; ;:::::::::::.::::..::::::::..,:;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; ;;;;;;;;;:;;;;;;;;;::::::;;;;;;;;;;;;;;;;;;::::::::::::::.:; ;;;;;;;;;;;;;;;; は。
はか. か. か. か. か.: 。か. か. か . | か. か. か. か. 。か. _ か. か. か. か. か. か. か. か .
(????? か. |... 。|:. か.か. か. か. _; か.;; 。| -???..:..:..:,,;,;;;;;;;;;;;;:::::::::::::: か. か. か. か . か. か. か. 。
:; か. か. ^ ^ か. か.' か. か. か. か. か . 。。。。::, 。。。か. ~ の^ か. か. か. ` か. 。か.:::;: 。。
::: の????????????????????????????????????

66 :チャベス:03/03/29 19:31 ID:???
指先がチリチリする。
口の中はカラカラだ。
目の奥が熱いんだ!!

A fingertip carries out dust dust. The inside of a mouth is Caracalla. It is hot in the back of an eye!!

指先はほこりほこりを実行します。
口の内部はカラカラです。
目の後ろに暑い!!

67 :ゲーム好き名無しさん:03/03/30 05:27 ID:???
漏れもやってみる。


遊びは終わりだ!泣け!叫べ!そして死ねーーーーーーーーーーー!!!

finally play is Cry! Cry! and -- it can die ----------- [!!! ]

最後に、プレーは叫びです!叫んでください!そして――それは死ぬことができます-----------[!!!]

68 :ゲーム好き名無しさん:03/03/30 05:28 ID:???
もいっこ。


極限流奥義!オーラオラオラもらったーーーーーーーー!!!

Ultimate style arcana! Aura ORAORA is also らった--------!!!

最終のスタイル大神秘!さらに、香ORAORAはらった--------です!!!

69 :ゲーム好き名無しさん:03/03/30 16:08 ID:???
最後かもしれないだろ? だから、全部はなしておきたいんだ

ろ which was found [ whether it is also the last or ] and dropped off. Therefore, I want to release all.

見つかったろ[それはさらにありますか、その、最後、あるいは]また減衰しました。したがって、私はすべてをリリースしたい。

70 :ゲーム好き名無しさん:03/04/01 06:57 ID:???
残念ながら逮(略

おそかったな! ファファファ… ついに手にいれたぞ!! 最強の力! 世界を支配する力!「無」の力だ!!

It was late! FAFAFA -- It put into the hand at last!! Strongest power! Power which sways the world! It is the power of "nothing"!!

それは遅かった!FAFAFA--それは、手の中についに置きました!!最も強い力!世界を動かす力!それは「無」の力です!!

71 :ゲーム好き名無しさん:03/04/01 08:02 ID:???
ねんがんのアイスソードをてにいれたぞ!
→殺してでもうばいとる
な なにをするきさまらー

Ice SODO of ねん cancer was put into て!
-> it kills and comes out and is already as るな as ばい.
What is carried out, it comes and they are way -.

ねん癌の氷SODOはての中に入れられました
!-> それは殺し現われて、ばいとしてのるなとして既にあります。
あるものは実行しました。それは来ます。また、それらは方法―です。

72 :ゲーム好き名無しさん:03/04/01 08:50 ID:???
ただ・・・もう一人の私がそこにいる。そんな気がして

Free ... The other I am there. Such a mind carries out.

自由...他方、私はそこにいます。そのような心は実行します。

73 :ゲーム好き名無しさん:03/04/01 11:38 ID:???
おお 勇者よ! 死んでしまうとは 何事だ!

おお -- 勇 -- a person -- ! Will die. It is what!

おお--勇--人--!死ぬでしょう。それは何です!

74 :ゲーム好き名無しさん:03/04/01 11:57 ID:???
くくくっ ちょうどよいところにきた。おまえらを おうさまごろしの
はんにんと いうことにしよう。やれ!

くくくっ It came to the exactly good place. Me It carries out at the way [ take ] time, and is のはんにん. I will say. Do!

それが来たくくくっ、正確によい場所。私、それはその方法で実行します[とる]時間、またのはんにんです。私は言いましょう。行ってください!

75 :ゲーム好き名無しさん:03/04/01 12:02 ID:le996lku
これも いきもののサガか・・・・
よろしい しぬまえに かみのちから
とくと めに やきつけておけ!!

this the saga of a stylish thing, or .... very well carrying out -- ぬまえ biting -- from [ after ] -- deliberately -- め -- Burn!!

これ、スマートなもののサガ、あるいは....非常によく実行すること(噛んでいるぬまえ)から[の後に――]慎重に(め)燃える!!

76 :ゲーム好き名無しさん:03/04/01 12:26 ID:???
デュープリズムより

汚れた命を霧へと還し、光の果てへと消えてゆけ!

還 the unclean life to fog and disappear to the end of light!

還、光の終了へ霧で覆い消える不潔な生活!

不潔な生活・・・?

77 :ゲーム好き名無しさん:03/04/01 12:35 ID:???
我々は病におかされたこの世界からその病因を取り除こうとしているにすぎん。他組織に影響を及ぼす前に悪質なガン細胞は排除されねばならぬのだ!

It does not pass over them for it to be needed noting that we will remove the cause of a disease from this world on which the illness infringed. Before affecting other organizations, a wicked cancer cell must be eliminated!

それは、病気が侵害したこの世界から私たちが疾病の原因を取り除くだろうということに注目して必要なためにはそれらを上方へ渡しません。他の組織に影響する前に、不正の癌細胞は除去されるに違いありません!

78 :ゲーム好き名無しさん:03/04/01 12:37 ID:???
ねぇ……ビュウ。おとなになるってかなしいことなの……。

ねぇ .... BYUU. なるって kana is carried out to an adult, it is in him, and they are things ....

ねぇBYUU。なるって仮名は大人に実行されます。それは彼にあります。また、それらは事態で?キ....

79 :ゲーム好き名無しさん:03/04/01 12:41 ID:???
我はゼンガー・ゾンボルト!悪を断つ者なり!

Self is Zenger ZOMBORUTO! Those who sever wrong!

自己はゼンガーZOMBORUTOです!間違っていて分裂する人々!

(;゚д゚)分裂する人々!

80 :ゲーム好き名無しさん:03/04/01 13:04 ID:???
己のが不運を呪うがよい!

It is good although itself's curses non-fate!

itselfは非運命にたたりますが、それはよい!

81 :ゲーム好き名無しさん:03/04/01 13:07 ID:???
やっぱり お昼は ゆでたまごに限りますなァー!! 満腹だァ

too -- Lunch A which is boiled and is restricted to an egg!! it is a full stomach -- A

――(また)沸騰させられ、卵に制限されるAに昼食を食べさせる!!それは満腹です。―― A

82 :ゲーム好き名無しさん:03/04/01 13:15 ID:???
貴様らに名乗る名など無い!

There is no name which gives you its name.

あなたにその名前を与える名前はありません!


83 :ゲーム好き名無しさん:03/04/01 13:26 ID:???
テイルズオブデスティニー2より

ほらよく言うでしょ 備えあればロケットランチャー撃ち放題って

It is word arm しょ with a sufficient big talk. If have and it is, it will be rocket launcher 撃ち放題って.

それは十分な大言壮語を備えた単語腕しょです。場合、持っている、また、それはそうです、それはロケット発射機撃ち放題ってになるでしょう。

84 :ゲーム好き名無しさん:03/04/01 14:45 ID:???
「昇竜拳を破らぬ限り お前に勝ち目はない」

Unless a Helvella fist is broken, you do not have odds.

もしHelvella拳が壊れていなければ、見込みを行っていません。

85 :ゲーム好き名無しさん:03/04/01 14:50 ID:???
「キャプテン翼II」
おまえのプレイは たしかにすごい。/スーパーストライカーとして/かんせいしつつ あるようだ。
だが、おれは おまえに/うえにはうえがいることを/しらさなければならない。
いるんだ ブラジルには/かんせいされた
スーパーストライカーが!!
 ↓
it is brilliant -- wings ... my play To be sure, it is uncanny.
While carrying out the かん cause as a super striker It seems that it is.
but, break -- は You have to tell me that a top is in upwards. It is.
It did not vomit at Brazil and the cause was carried out. A super striker!!
 ↓
それは光り輝きます--翼私のプレー、なるほど、それは異様です。
最高のスト参加者としてかん原因を実行している間それがそうであるように見えます。
しかし、壊れる――持っているはは私にそれを伝えます、1つの、トップ、の中で、上方へ。
それはそうです。それはブラジルで噴出しませんでした。また、原因が実行されました。
最高のスト参加者!!

86 :ゲーム好き名無しさん:03/04/01 14:54 ID:???
とくれせんたぼーび

たぼ-び which is not given and carried out

与えられず運ばれないたぼ―びは外出します。

87 :ゲーム好き名無しさん:03/04/01 15:33 ID:OdSxsejW
いけっ、ピカチュウ!

It arranges and they are っ and PIKACHUU!

それは整えます。また、それらはっとPIKACHUUです!

88 :ゲーム好き名無しさん:03/04/01 15:36 ID:???
異議あり!

Those with an objection!

反対を備えたもの!

89 :ゲーム好き名無しさん:03/04/01 15:53 ID:???
おめえつええなあ!オラわくわくすっぞ!

めえ cane えなあ an ORA frame frame -- すっ -- !

めえ杖えなあ、ORAフレーム・フレーム(すっ)!

(・∀・)フレームフレームッス!!

90 :ゲーム好き名無しさん:03/04/01 15:55 ID:ObZjlWLs
ランバ・ラル

見事だな!しかし坊主、自分の力で勝ったのではないぞ!
そのモビルスーツの性能のおかげだということを忘れるな!

それは光り輝きます!しかしながら、それはその力によって勝ちませんでした!
それがMOBIRUスーツの実行の好意であることを忘れないでください![聖職者、そして]

91 :ゲーム好き名無しさん:03/04/01 15:56 ID:???
ではせかいのはんぶん やみのせかいをあたえよう! そして…
そなたにふっかつのじゅもんをおしえよう!

It comes out and drives and is はんぶん of a paddle.
It stops, and I will carry and will give a paddle!
And ふっ and のじゅもん can be pushed for -- そなた!

それは現われて運転し、かいのはんぶんです。それは止まります。
また、Iは達して、かいを与えるでしょう!
また、ふっとのじゅもんのために押すことができます--そなた!

92 :ゲーム好き名無しさん:03/04/01 16:02 ID:F8KKs1FY
スターグラディエーターより
許してくれたまえ。この、強さを。

Before allowing. This strength.

許可する前に。この強さ。

93 :ゲーム好き名無しさん:03/04/01 16:03 ID:fZsimnsh
★賞金が当たる★彼女が出来る★未成年クリック禁止★
http://www.pink-angel.jp/betu/linkvp2/linkvp.html

94 :ゲーム好き名無しさん:03/04/01 16:41 ID:???
ロマサガ テオドール

きみたちは フルメンバーのようだね では 私はバトルには さんかせずに ついていこう

you a full member -- like -- では -- me -- battle him -- に which is not carried out I will follow.

あなた、正会員――のように――では、--私--は彼と戦います――実行されないに、私は続きましょう。

95 :ゲーム好き名無しさん:03/04/01 16:57 ID:???
ド低脳がァァァァ〜〜!!

A DO low brain is AAAA--!!!

DOの低い脳はAAAAです――!!!

96 :ゲーム好き名無しさん:03/04/01 18:12 ID:???
「ジルオール」

ちぇ…。やだなあ。
結局こんな暗い所で死ぬのか…。
もし生まれ変わりとかがあるなら
今度は、太陽の下で……。

ちぇ -- It is や. Die after all in such a dark place --
Supposing regeneration occurs, shortly, it will be under the sun ....

ちぇ――それはやです。そのような暗い場所に結局死んでください--
もし再生がまもなく生じれば、それは太陽の下にあるでしょう....

97 :ゲーム好き名無しさん:03/04/01 18:17 ID:???
ヴァルキリープロファイル

我焦がれ、誘うは焦熱への儀式
其にささげるは炎帝の抱擁

イフリート・キャレス

儀式其 to my は焦熱 longed for and invited --
offering -- the hug of 炎帝 IFURITO KYARESU

私のは焦熱への儀式其は熱望し、炎帝IFURITO KYARESUの抱擁を招待した(提供)。


98 :ゲーム好き名無しさん:03/04/01 18:18 ID:???
馬鹿めが!馬鹿めが!
兵法を知らぬ凡愚め、今に見よ!

A slight fool! A slight fool!
See at eye 兵法知らぬ凡愚 and now!

少しの馬鹿!少しの馬鹿!
目兵法知らぬ凡愚および今で見てください!

99 :ゲーム好き名無しさん:03/04/01 18:21 ID:???
ヤマダーーーー!

Climax DA!

頂点DA!

100 :ゲーム好き名無しさん:03/04/01 18:23 ID:???
魏に張遼あらば、呉に甘寧ありよ!

魏 -- 張遼あらば and Kure -- 甘寧 -- あり -- !

魏(--甘寧--あり----)--張遼あらばとKure!

171 KB
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

★スマホ版★ 掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50

read.cgi ver 05.04.02 2018/11/22 Walang Kapalit ★
FOX ★ DSO(Dynamic Shared Object)